arsy-versy

💡 In each case an old tennis hand was the obstacle that sent the youngsters arsy-versy: Gardnar Mulloy, 37, and Billy Talbert, 32.

در هر مورد، یک دست تنیس‌باز پیر مانعی بود که جوانان را به دردسر انداخت: گاردنار مالوی، ۳۷ ساله، و بیلی تالبرت، ۳۲ ساله.

💡 Suddenly three frolicsome girls with their aunt come to live with him, turn everything arsy-versy.

ناگهان سه دختر شاد و سرخوش به همراه عمه‌شان برای زندگی با او می‌آیند و همه چیز را بهم می‌ریزند.

💡 Author Francis Scott Key Fitzgerald's title implies that the world his latest stories tell about is cockeyed, arsy-versy.

عنوان کتاب فرانسیس اسکات کی فیتزجرالد، نویسنده، تلویحاً می‌گوید دنیایی که آخرین داستان‌هایش از آن می‌گویند، متظاهرانه و بی‌ادبانه است.

💡 My schedule went arsy versy when the server crashed, turning lunch into triage and gratitude for leftovers.

وقتی پیشخوان از کار افتاد، برنامه‌ام به‌هم‌ریخته شد و ناهار به اولویت‌بندی و سپاسگزاری برای غذاهای مانده تبدیل شد.

💡 We kept calm when priorities flipped arsy versy, choosing one clear win before tackling the rest.

وقتی اولویت‌ها به هم می‌ریخت، آرامش خود را حفظ می‌کردیم و قبل از پرداختن به بقیه، یک برد قطعی را انتخاب می‌کردیم.

💡 The studio felt arsy versy during renovations; sketching outdoors restored calm and perspective.

استودیو در طول بازسازی‌ها حال و هوای عجیبی داشت؛ طراحی در فضای باز، آرامش و چشم‌انداز را به آن بازگرداند.