vena

💡 Was it possible that the extra blood that was supposed to go from the legs to the brain when the man stood up didn’t get there fast enough because of the narrowed vena cava?

آیا ممکن است خون اضافی که قرار بود هنگام ایستادن مرد از پاها به مغز برود، به دلیل تنگ شدن سیاهرگ اجوف، به اندازه کافی سریع به آنجا نرسیده باشد؟

💡 Mazrim said the gunshot wound that struck her in the back and tore through the vena cava would have been “rapidly lethal,” and Lyles would have lost consciousness almost immediately.

مزریم گفت که زخم گلوله‌ای که به پشت او اصابت کرده و ورید اجوف تحتانی را پاره کرده، می‌توانسته «به سرعت کشنده» باشد و لایلز تقریباً بلافاصله هوشیاری خود را از دست می‌داد.

💡 Said rings were worn on the fourth digit of the left hand because of the ancient belief that this particular finger contained the vena amoris, a vein that ran directly to the heart.

این حلقه‌ها به دلیل این باور قدیمی که این انگشت خاص حاوی ورید آموریس است، وریدی که مستقیماً به قلب می‌رود، در انگشت چهارم دست چپ پوشیده می‌شدند.

💡 Charts traced each vena pathway back to the heart.

نمودارها مسیر هر ورید را تا قلب ردیابی می‌کردند.

💡 The surgeon cleared the vena segment and restored smooth flow.

جراح بخش ورید را تمیز کرد و جریان خون را به حالت عادی بازگرداند.

💡 A thrombus near the vena junction required vigilance.

لخته خون نزدیک محل اتصال ورید نیاز به هوشیاری داشت.