El Diente Peak

💡 From camp, El Diente Peak glowed red at sunrise, transforming instant coffee into ceremony and blisters into tolerable, brag-worthy souvenirs.

از اردوگاه، قله ال دیِنته هنگام طلوع آفتاب سرخ می‌درخشید و قهوه فوری را به جشن و تاول‌ها را به سوغاتی‌های قابل تحمل و لاف‌زن تبدیل می‌کرد.

💡 We started before dawn toward El Diente Peak, headlamps bobbing while cold stars measured our altitude gains more honestly than optimistic trail chatter.

قبل از طلوع آفتاب به سمت قله ال دیئنته حرکت کردیم، در حالی که چراغ‌های پیشانی‌مان بالا و پایین می‌رفتند، ستاره‌های سرد، افزایش ارتفاع ما را صادقانه‌تر از پچ‌پچ‌های خوش‌بینانه‌ی مسیر اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 Afternoon thunderheads bullied El Diente Peak, so we turned back, promising to return stronger, earlier, and less enamored with risky summits.

رعد و برق‌های بعد از ظهر قله ال دیئنته را به شدت تحت فشار قرار داد، بنابراین ما برگشتیم و قول دادیم که قوی‌تر، زودتر و با اشتیاق کمتری به قله‌های پرخطر برگردیم.