الموات

🌐 مرده

«الموات» در عربی چند کاربرد دارد، اما یکی از معنای مشهور آن زمین مرده، بایر، یا بی‌کشت و بی‌مالک است. در فقه و زبان حقوقی، «الأرض الموات» به زمینی گفته می‌شود که آباد نیست و معمولاً کسی آن را احیا نکرده است. همچنین در برخی کاربردها، «موت» و «مُوات» به مفهومی نزدیک به بی‌جان و مرده نیز اشاره می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نامطلوب

📌 میوات

📌 موات

📌 زمین بایر

📌 دره مرگ

جمله سازی با الموات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫وبعد أيام معدودة سيقوم يسوع من بين الموات ليعطي الحياة لمن في القبور‪

و پس از چند روز، عیسی از مردگان قیام خواهد کرد تا به مردگان در قبرها حیات بخشد.

💡 ‬اآلن مؤلف الغزليات ت َهت َك والالطمأنينة تأكل قلبه‬ ‫ألنه أنجز ذاته بغزارة فهل حق الصقل الموات؟

اکنون سراینده غزل‌ها از هم پاشیده و قلبش از شدت اندوه از کار خود پریشان است. آیا صیقل دادن مردگان کار درستی است؟

💡 وحضن الكنيسة كما تعلمين يشابه صدر أبينا إبراهيم ‪ ‬‬ ‫الول لراحة الخطاة والثاني لراحة الموات ‪.

همانطور که می‌دانید، آغوش کلیسا شبیه سینه پدرمان ابراهیم است، اولی برای بقیه گناهکاران و دومی برای بقیه مردگان.

💡 انتشر الموات في الحقول بعد انقطاع المطر لأسابيع طويلة.

پس از آنکه باران برای چند هفته متوقف شد، مرگ و میر در سراسر مزارع گسترش یافت.

💡 ‫استحضار الموات فيتش الشعر‬ ‫مفصم‬ ‫ألنه أعظم مق ِسم ِ‬ ‫والموات برزخ للفناء او االكتمال او العود‪.

یاد مردگان، قطعه‌ای شاعرانه است، زیرا بزرگترین قطعه است، و مردگان برزخی برای نابودی، تکمیل یا بازگشت هستند.

💡 ‫متعب لحد تأليف العوالم بدون عيشها‬ ‫واالكتظاظ بالصموت بدال عن األحاديث‬ ‫ورواية الموات على المعاني‬ ‫واإلسراء في المخيلة بدون العروج للواقع‪.

خسته‌کننده است که دنیاهایی را خلق کنی بدون اینکه در آنها زندگی کنی، به جای گفتگو، در سکوت غرق شوی، مردگان را در مورد معانی روایت کنی، و در خیال سفر کنی بدون اینکه به واقعیت صعود کنی.

💡 تذكّر الرجل الموات من أقاربه عندما مرّ بجوار البيت القديم.

مرد وقتی از کنار خانه قدیمی رد می‌شد، به یاد اقوام فوت شده‌اش افتاد.

💡 دعا الإمام للرحمة على الموات بعد انتهاء صلاة الجنازة.

امام پس از اقامه نماز میت، برای آن مرحوم طلب رحمت و مغفرت کردند.

💡 ‫تحبى مجىء الظالم من غيبتى‬ ‫وتتفكرى فى مرائى الموات فى األبنية القديمة

تو بازگشت ستمگر را از غیبت من دوست می‌داری و در بناهای قدیمی به مردگان می‌اندیشی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران