vinous

💡 His prose has an oratorical flair, like a vinous soliloquy summoning us to enjoy the pleasures of the grape.

نثر او حال و هوای خطابی دارد، مانند تک‌گویی شرابی که ما را به لذت بردن از لذت انگور فرا می‌خواند.

💡 Bottles from Washington are also showing up at auction and on the collector’s market, proof of the desirability of the state’s vinous output.

بطری‌هایی از واشنگتن نیز در حراجی‌ها و بازار کلکسیونرها دیده می‌شوند که گواه مطلوبیت محصولات شراب این ایالت است.

💡 Critics described the coffee as vinous, hinting at blackcurrant and tannin.

منتقدان قهوه را شراب‌مانند توصیف کردند و به وجود انگور فرنگی سیاه و تانن در آن اشاره داشتند.

💡 The room glowed a vinous red as sunset hit the curtains.

با غروب آفتاب که پرده‌ها را روشن می‌کرد، اتاق به رنگ سرخ شرابی درآمد.

💡 A vinous aroma drifted from the bakery’s wine-poached pear tarts.

عطر شراب مانندی از تارت‌های گلابیِ شراب‌پزِ نانوایی به مشام می‌رسید.

💡 But for now, at least, these two acres on a revived old farm near Sonoma provide a bridge from California’s vinous past to its future.

اما فعلاً، حداقل، این دو هکتار زمین در یک مزرعه قدیمی احیا شده در نزدیکی سونوما، پلی از گذشته پر از شراب کالیفرنیا به آینده آن فراهم می‌کند.