cornball

💡 His joke was undeniably cornball, yet laughter loosened shoulders and made the planning meeting feel like teamwork rather than ritualized, spreadsheet theater.

شوخی او بی‌شک بی‌مزه بود، با این حال خنده باعث شد جلسه برنامه‌ریزی بیشتر شبیه یک کار تیمی به نظر برسد تا یک نمایش تشریفاتی و کلیشه‌ای.

💡 She decorated with cornball enthusiasm—streamers, confetti, and homemade banners—reminding everyone that sincere joy often beats minimalist cool in building community.

او با شور و شوق گل ذرت - نوارهای تزئینی، کاغذ رنگی و بنرهای خانگی - آنجا را تزئین کرد و به همه یادآوری کرد که شادی خالصانه اغلب در ساختن یک جامعه، بر خونسردی مینیمالیستی غلبه می‌کند.

💡 a movie about a cornball making his way through a world of cynical sophisticates

فیلمی درباره یک گلوله ذرت که راه خود را در دنیایی از پیچیدگی‌های بدبینانه پیدا می‌کند

💡 The show can border on the cornball; the characters are the sort you might have seen in the sort of dramas popular in 1868.

این نمایش می‌تواند به یک نمایش بی‌مزه تبدیل شود؛ شخصیت‌ها از آن نوعی هستند که احتمالاً در درام‌های محبوب سال ۱۸۶۸ دیده‌اید.

💡 For all its emotionality, the dialogue can be a little flat, a little stiff, a little cornball.

با وجود تمام احساساتی بودنش، دیالوگ‌ها می‌توانند کمی بی‌روح، کمی خشک و کمی بی‌مزه باشند.

💡 The movie’s ending turned cornball, but kindness carried the day, and we left smiling despite obvious, shameless manipulations.

پایان فیلم افتضاح بود، اما مهربانی همه چیز را تحت الشعاع قرار داد و ما با وجود دستکاری‌های آشکار و بی‌شرمانه، با لبخند سالن را ترک کردیم.