Babs

💡 Leavy won many high-profile cases during his storied career at the Los Angeles County district attorney’s office, but few drew more attention than the case against the woman nicknamed “Bloody Babs.”

لیوی در طول دوران حرفه‌ای پرافتخار خود در دفتر دادستانی ناحیه لس‌آنجلس، پرونده‌های مهم زیادی را به نفع خود تمام کرد، اما کمتر پرونده‌ای به اندازه پرونده علیه زنی که به «بچه‌های خون‌آشام» معروف بود، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

💡 Babs Thwaites says the summer fires exacerbate her COPD, trapping her indoors, unable to visit friends or walk her dog.

بابز توایتز می‌گوید آتش‌سوزی‌های تابستانی بیماری انسدادی مزمن ریه او را تشدید می‌کند، او را در خانه حبس می‌کند و نمی‌تواند به دیدن دوستانش برود یا سگش را برای پیاده‌روی بیرون ببرد.

💡 A master of witty, thoughtful fiction who does not retreat from tackling big concepts, Ron Currie explores new physical and emotional territory in “The Savage, Noble Death of Babs Dionne.”

ران کوری، استاد داستان‌های طنزآمیز و متفکرانه که از پرداختن به مفاهیم بزرگ عقب‌نشینی نمی‌کند، در «مرگ وحشیانه و شریف بابز دیون» قلمرو فیزیکی و عاطفی جدیدی را بررسی می‌کند.

💡 Everyone texts Babs when plans collapse, because she conjures backup venues and snacks instantly.

وقتی برنامه‌ها به هم می‌ریزد، همه به بابز پیامک می‌دهند، چون او فوراً مکان‌های جایگزین و خوراکی‌های خوشمزه را پیدا می‌کند.

💡 The gallery opened with portraits by Babs, whose eye catches humor hiding in serious faces.

گالری با پرتره‌هایی از بابز افتتاح شد که نگاهش طنز پنهان در چهره‌های جدی را به خود جلب می‌کند.

💡 At rehearsal, Babs cracked jokes, then nailed harmonies like a benevolent laser.

در تمرین، بابز جوک تعریف می‌کرد، سپس مثل یک لیزر مهربان، هارمونی‌ها را به خوبی اجرا می‌کرد.