have a nice day

🌐 روز خوبی داشته باشید.

«روز خوبی داشته باشی»؛ خیلی رایج در برخورد روزمرهٔ مودبانه (فروشنده، کارمند،…).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، روز خوبی داشته باشید؛ روز خوبی داشته باشید. یک خداحافظی صمیمانه با شما. برای مثال، ممنون بابت سفارش، روز خوبی داشته باشید، یا هفته آینده می‌بینمت - روز خوبی داشته باشید، یا ماشین آماده است - روز خوبی داشته باشید. این عبارات مترادف با خداحافظی مودبانه شده‌اند. اولین مورد حدود سال ۱۹۲۰ میلادی به وجود آمد، اما مانند انواع دیگر، تنها پس از سال ۱۹۵۰ رواج یافت.

جمله سازی با have a nice day

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you tell me to have a nice day, include a map to good coffee.

اگر به من می‌گویی روز خوبی داشته باشم، نقشه‌ای برای رسیدن به یک قهوه خوب هم ضمیمه کن.

💡 "That is the real reason they have not been made public. Have a nice day, DJT!"

«دلیل واقعی اینکه آنها علنی نشده‌اند همین است. روز خوبی داشته باشی، دی‌جی‌تی!»

💡 “No, thank you. Have a nice day!” he tells Junior, then whispers to me.

به جونیور گفت: «نه، ممنون. روز خوبی داشته باشی!» و بعد با زمزمه به من گفت.

💡 Because it's constructed so that you can leave and have a nice day.

چون طوری ساخته شده که بتونی بری و یه روز خوب داشته باشی.

💡 “That is the real reason they have not been made public. Have a nice day, DJT!”

«دلیل واقعی اینکه آنها علنی نشده‌اند همین است. روز خوبی داشته باشی، دی‌جی‌تی!»

💡 "There are things we literally can't talk about without ruining our show. Because it's constructed so that you can leave and have a nice day. It's constructed so that you can leave uninformed."

«چیزهایی هست که واقعاً نمی‌توانیم بدون خراب کردن نمایشمان درباره‌شان صحبت کنیم. چون طوری ساخته شده که بتوانید آنجا را ترک کنید و روز خوبی داشته باشید. طوری ساخته شده که بتوانید بی‌خبر آنجا را ترک کنید.»

جا زدن یعنی چه؟
جا زدن یعنی چه؟
قپق اندازی یعنی چه؟
قپق اندازی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز