keep a civil tongue in ones head
🌐 زبان مودبانه ای در سر داشتن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 مؤدبانه صحبت کنید، مانند جملهی «معلم اجازهی فحش دادن نمیدهد؛ او میگوید ما باید زبان مودبانهای در سر داشته باشیم». این عبارت از «زبان» به معنای «شیوه صحبت کردن» استفاده میکند، کاربردی که قدمت آن به دههی ۱۴۰۰ میلادی برمیگردد. نسخهی اولیهی این عبارت با لحنی هشدارآمیز این بود: «زبان خوبی در سر داشته باش، مبادا به دندانهایت آسیب برساند» (۱۵۹۵).
جمله سازی با keep a civil tongue in ones head
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Bullets are much easier to put up with and keep a civil tongue in one's head.
تحمل گلوله و حفظ ادب و نزاکت در ذهن، خیلی آسانتر است.