diplomatize

💡 He is too anxious to be able to diplomatize.

او بیش از حد مضطرب است که بتواند دیپلماتیک عمل کند.

💡 In corporate communications, teams often diplomatize bad news, but transparency paired with concrete fixes usually rebuilds trust faster.

در ارتباطات سازمانی، تیم‌ها اغلب اخبار بد را با دیپلماسی پنهان می‌کنند، اما شفافیت همراه با راه‌حل‌های مشخص معمولاً اعتماد را سریع‌تر بازسازی می‌کند.

💡 Come," said Marcel, "we will draw lots for who shall go and diplomatize with our host.

مارسل گفت: «بیا، قرعه می‌اندازیم که چه کسی برود و با میزبانمان مذاکره کند.»

💡 Activists refused to diplomatize their message into euphemisms, insisting frank language was necessary to convey urgency without softening systemic harm.

فعالان از دیپلماتیک کردن پیام خود با استفاده از حسن تعبیر خودداری کردند و اصرار داشتند که زبان صریح برای انتقال فوریت بدون کاستن از آسیب‌های سیستماتیک ضروری است.

💡 He tried to diplomatize the dispute, translating complaints into actionable tasks the engineering team could prioritize without assigning blame.

او سعی کرد اختلاف را دیپلماتیک حل کند و شکایات را به وظایف عملی تبدیل کند که تیم مهندسی بتواند بدون مقصر دانستن کسی، آنها را در اولویت قرار دهد.

💡 "So that we have the power, as a last resource, I am content to diplomatize," said the Princess; "but you must see him this evening, and press for a decision."

پرنسس گفت: «برای اینکه قدرت داشته باشیم، به عنوان آخرین راه چاره، من به دیپلماسی بسنده می‌کنم؛ اما شما باید امشب او را ببینید و برای تصمیم‌گیری اصرار کنید.»