critical mineral

💡 Policymakers defined lithium as a critical mineral, then funded recycling pilots to reduce dependence on volatile extraction regions.

سیاست‌گذاران لیتیوم را به عنوان یک ماده معدنی حیاتی تعریف کردند، سپس طرح‌های آزمایشی بازیافت را برای کاهش وابستگی به مناطق استخراج مواد فرار تأمین مالی کردند.

💡 A geologist explained why graphite counts as a critical mineral for batteries, despite public focus on shinier metals.

یک زمین‌شناس توضیح داد که چرا گرافیت، با وجود تمرکز عمومی بر فلزات براق‌تر، به عنوان یک ماده معدنی حیاتی برای باتری‌ها محسوب می‌شود.

💡 But appearances can be deceiving: in fact, this pit is home to a million tonne stockpile containing critical minerals, and Australia's bet on the future.

اما ظاهر می‌تواند فریبنده باشد: در واقع، این گودال محل ذخیره یک میلیون تنی حاوی مواد معدنی حیاتی و شرط‌بندی استرالیا روی آینده است.

💡 After the loss of territory, DR Congo's government turned to the US for help, reportedly offering access to critical minerals in exchange for security guarantees.

پس از از دست دادن قلمرو، دولت جمهوری دموکراتیک کنگو برای کمک به ایالات متحده متوسل شد و بنا به گزارش‌ها، در ازای تضمین‌های امنیتی، دسترسی به مواد معدنی حیاتی را پیشنهاد داد.

💡 The startup mapped supply chains for each critical mineral, worrying less about price and more about geopolitical fragility, environmental harm, and community consent.

این استارتاپ، زنجیره‌های تأمین هر ماده معدنی حیاتی را ترسیم کرد و کمتر نگران قیمت و بیشتر نگران شکنندگی ژئوپلیتیکی، آسیب‌های زیست‌محیطی و رضایت جامعه بود.

💡 There could be a further victory for Washington, if this leads to a deal on rare-earth elements with Beijing, which currently has a monopoly over the critical minerals.

اگر این امر منجر به توافقی بر سر عناصر خاکی کمیاب با پکن شود، که در حال حاضر انحصار این مواد معدنی حیاتی را در دست دارد، می‌تواند پیروزی دیگری برای واشنگتن باشد.