tipping point

💡 Another senior MP hopes "we have now passed a tipping point where there is suddenly a lot happening".

یکی دیگر از نمایندگان ارشد مجلس ابراز امیدواری کرد که «ما اکنون از نقطه عطفی عبور کرده‌ایم که ناگهان اتفاقات زیادی رخ می‌دهد».

💡 The adoption hit a tipping point when the last skeptic switched.

این پذیرش زمانی به نقطه عطف رسید که آخرین فرد شکاک هم تغییر عقیده داد.

💡 Habits change gradually, then suddenly; track tiny wins so the tipping point doesn’t feel like magic.

عادت‌ها به تدریج تغییر می‌کنند، سپس ناگهان؛ پیروزی‌های کوچک را پیگیری کنید تا نقطه اوج مانند جادو به نظر نرسد.

💡 Ice melt approaches a tipping point that models fear.

ذوب یخ‌ها به نقطه بحرانی نزدیک می‌شود که مدل‌ها از آن می‌ترسند.

💡 The backlash reached a tipping point by Saturday afternoon, prompting swift action.

واکنش‌ها تا بعد از ظهر شنبه به نقطه اوج خود رسید و باعث اقدام سریع شد.

💡 We reached the tipping point where manual work became absurd.

به نقطه‌ی بحرانی رسیدیم که کار یدی پوچ و بی‌معنی شد.