cockshy

💡 The game used a stack of plates as a cockshy, players tossing sticks with more enthusiasm than accuracy.

این بازی از یک دسته بشقاب به عنوان وسیله‌ای برای خودنمایی استفاده می‌کرد و بازیکنان چوب‌ها را با شور و شوق بیشتری نسبت به دقت بالا می‌بردند.

💡 They’ll be seizing us and burying us up to the chin perhaps, and then making a cockshy of our heads!

شاید ما را بگیرند و تا چانه دفن کنند، و بعد سرمان را حسابی بلیسند!

💡 Village fêtes retired the cockshy tradition, replacing it with friendlier targets and kinder prizes.

جشن‌های روستایی سنت خروس‌بازی را کنار گذاشتند و آن را با اهداف دوستانه‌تر و جوایز مهربانانه‌تر جایگزین کردند.

💡 Four men came tumbling down, one after the other, like dolls at a cockshy.

چهار مرد، یکی پس از دیگری، مثل عروسک‌هایی که در حال ارضای شهوت باشند، غلتان به پایین آمدند.

💡 A poster condemned the cruel origins of cockshy while celebrating the community’s updated festivities.

یک پوستر، ضمن تجلیل از جشن‌های به‌روز شده‌ی جامعه، ریشه‌های بی‌رحمانه‌ی خروس‌بازی را محکوم کرد.