make up ones mind

💡 She couldn’t make up one's mind about grad school until visiting labs where questions felt alive.

او نمی‌توانست در مورد تحصیلات تکمیلی تصمیم بگیرد تا اینکه به آزمایشگاه‌هایی رفت که در آنها سوالات زنده به نظر می‌رسیدند.

💡 “I know it’s not going to be an easy election to make up one’s mind.”

«می‌دانم که تصمیم‌گیری در این مورد، انتخابات آسانی نخواهد بود.»

💡 Dubious.—As you say, it is difficult to make up one's mind where to spend the holidays, because there are so many places from which to choose.

مشکوک. - همانطور که گفتید، تصمیم گیری در مورد اینکه تعطیلات را کجا بگذرانید دشوار است، زیرا مکان های بسیار زیادی برای انتخاب وجود دارد.

💡 Sometimes you make up one's mind by flipping a coin and watching your gut cheer or complain.

گاهی اوقات با انداختن سکه و تماشای اینکه دلت شاد می‌شود یا شکایت می‌کند، تصمیم می‌گیری.

💡 When Rendalen was in the humor, he would play by the hour together, just as though no one were in the room; one might make up one's mind to go away at once.

وقتی رندالِن شوخ‌طبع بود، ساعت به ساعت با هم بازی می‌کرد، انگار که هیچ‌کس در اتاق نبود؛ هر کس می‌توانست تصمیم بگیرد که فوراً برود.

💡 He promised to make up one's mind before deposits were due, sparing roommates financial cliffhangers.

او قول داد که قبل از سررسید سپرده‌ها، تصمیم بگیرد و هم‌خانه‌ها را از نگرانی‌های مالی نجات دهد.