smolder

💡 Maybe time had to work its magic to find a place where the baby face ended and the smolder began; they could not exist as one, though he certainly gave it the college try.

شاید زمان باید جادویش را به کار می‌انداخت تا جایی را پیدا کند که چهره کودکانه‌اش تمام می‌شد و آتش خشمش شروع می‌شد؛ آنها نمی‌توانستند به عنوان یکی وجود داشته باشند، هرچند او قطعاً شانسش را در دانشگاه امتحان کرد.

💡 Three months later, with the rubble of the World Trade Center still smoldering, Mayor-elect Mike Bloomberg called.

سه ماه بعد، در حالی که هنوز آوار مرکز تجارت جهانی در حال سوختن بود، مایک بلومبرگ، شهردار منتخب، تماس گرفت.

💡 The debate continued to smolder in emails long after the meeting ended.

این بحث مدت‌ها پس از پایان جلسه، همچنان در ایمیل‌ها ادامه داشت.

💡 Coals smolder long after flames fade, so we doused and stirred twice.

زغال‌ها مدت‌ها پس از خاموش شدن شعله‌ها، همچنان دود می‌کنند، بنابراین ما دو بار روی آنها آب ریختیم و هم زدیم.

💡 A velvet jacket can smolder on stage without a single sequin.

یک ژاکت مخمل می‌تواند بدون حتی یک پولک روی صحنه دود کند.

💡 That fire, which burned more than 54,000 LG battery modules, spewed toxic smoke into the air and smoldered for several days.

آن آتش‌سوزی که بیش از ۵۴۰۰۰ ماژول باتری ال‌جی را سوزاند، دود سمی را در هوا منتشر کرد و برای چند روز دود غلیظی از آن بلند شد.