cushty

💡 To get the look he wanted, he spent 50 hours in the tattoo parlour, making it a less than "cushty" experience.

برای رسیدن به ظاهری که می‌خواست، ۵۰ ساعت را در سالن تتو گذراند، که این کار را به تجربه‌ای نه چندان "دلچسب" تبدیل کرد.

💡 The toolkit’s cushty foam insert kept wrenches organized, preventing rattles on bumpy roads and saving minutes during emergency roadside repairs.

فوم نرم داخل جعبه ابزار، آچارها را مرتب نگه می‌داشت، از ایجاد صدا در جاده‌های ناهموار جلوگیری می‌کرد و در تعمیرات اضطراری کنار جاده، در زمان صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 He called the deal cushty, but we still checked terms, exit clauses, and energy estimates before committing real money to the retrofit.

او این معامله را محتاطانه خواند، اما ما قبل از اینکه پول واقعی را صرف مقاوم‌سازی کنیم، شرایط، بندهای خروج و برآوردهای انرژی را بررسی کردیم.

💡 The renovation wrapped ahead of schedule—proper cushty outcome—so the landlord offered tenants a celebratory rent credit and a courtyard barbecue with live music.

بازسازی زودتر از موعد مقرر به پایان رسید - نتیجه‌ای کاملاً مناسب و راحت - بنابراین صاحبخانه به مستاجران اعتبار اجاره جشن و باربیکیو در حیاط با موسیقی زنده پیشنهاد داد.

💡 "It's a cushty height for the goalkeeper," said Brown-Finnis.

براون-فینیس گفت: «این ارتفاع برای دروازه‌بان مناسب است.»

💡 The TV series was filmed in Ranganathan's own home during lockdown, which the comedian says made his wife Leesa realise what a cushty job he has.

این سریال تلویزیونی در خانه شخصی رانگاناتان در دوران قرنطینه فیلمبرداری شد، که به گفته این کمدین، باعث شد همسرش لیسا متوجه شود که چه شغل راحتی دارد.