float
🌐 شناور
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 روی سطح مایع قرار گرفتن یا ماندن؛ شناور بودن
📌 به آرامی روی سطح مایع حرکت کردن؛ رانده شدن
📌 در مایع، هوا و غیره، ساکن یا متحرک بودن
📌 برای حرکت سبک و باوقار.
📌 حرکت کردن یا معلق ماندن در برابر چشم یا در ذهن.
📌 از شخصی به شخص دیگر منتقل شود.
📌 از وابستگی یا درگیری رها بودن.
📌 حرکت کردن یا به این سو و آن سو رفتن.
📌 مردد بودن (که اغلب با between دنبال میشود).
📌 برای راهاندازی، به عنوان یک شرکت، طرح و غیره
📌 (یک ارز) به جای اینکه با نرخ ثابتی مبادله شود، اجازه داشته باشد آزادانه در بازار ارز نوسان کند.
📌 (نرخ بهره) به صورت دورهای با توجه به شرایط بازار پول تغییر کند.
📌 تجارت، در گردش بودن، به عنوان پذیرش؛ در انتظار سررسید بودن.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 شناور کردن
📌 با آب یا مایع دیگر پوشاندن؛ غرقاب کردن؛ آبیاری کردن
📌 راهاندازی (یک شرکت، طرح و غیره)؛ شروع به کار کردن
📌 برای جمعآوری پول، به صورت سهام یا اوراق قرضه، در بازار سهام منتشر کردن.
📌 اجازه دادن به (یک ارز یا نرخ بهره) که در بازار ارز یا پول نوسان کند.
📌 با ماله صاف کردن، مانند سطح گچ.
📌 تئاتر.، دراز کشیدن (صاف)، معمولاً با محکم کردن لبه پایینی چارچوب با پا و اجازه دادن به بقیه که به آرامی روی زمین بیفتد.
اسم (noun)
📌 چیزی که شناور است، مانند قایق
📌 چیزی برای سرحال شدن.
📌 کیسهای باد شده برای نگه داشتن شخص در آب؛ جلیقه نجات
📌 (در انواع خاصی از مخازن، آبانبارها و غیره) وسیلهای، به شکل یک گوی توخالی، که از طریق خاصیت شناوری خود، سطح، میزان عرضه یا خروج مایع را به طور خودکار تنظیم میکند.
📌 دریایی، سکوی شناوری که به اسکله، ساحل یا مانند آن متصل است و به عنوان محل پهلوگیری استفاده میشود.
📌 هوانوردی، سازهای توخالی و قایقمانند زیر بال یا بدنهی هواپیمای آبنشین یا قایق پرنده که آن را در آب شناور نگه میدارد.
📌 قلاب ماهیگیری، تکهای چوبپنبه یا مادهای دیگر برای نگهداشتن نخ طعمه در آب و نشان دادن حرکت آن هنگام گاز گرفتن توسط ماهی.
📌 جانورشناسی، اندامی باد شده که حیوان را در آب نگه میدارد.
📌 وسیله نقلیهای که در یک رژه یا دسته، نمایشی، معمولاً یک تابلوی باشکوه، را حمل میکند.
📌 یک لیوان آبمیوه یا نوشابه که یک یا چند اسکوپ بستنی در آن شناور باشد.
📌 (به خصوص در شمال شرقی ایالات متحده) میلک شیکی که یک یا چند اسکوپ بستنی در آن شناور است.
📌 پارو زدن.
📌 امور بانکی، چکهای وصول نشده و اسناد تجاری در حال انتقال از بانکی به بانک دیگر.
📌 کل مبلغ هرگونه تعدیل هزینه زندگی یا سایر تعدیلات متغیر که به حقوق کارمند یا مزایای بازنشسته اضافه میشود.
📌 عمل یا نمونهای از شناور بودن، به عنوان یک ارز در بازار ارز خارجی.
📌 معاملات ساختمانی.
📌 ابزاری تخت برای پخش کردن و صاف کردن گچ یا گچبری.
📌 ابزاری برای صیقل دادن سنگ مرمر.
📌 یک سوهان تک برش با صافی متوسط.
📌 لباسی گشاد و گاهی بسیار گشاد و بدون کمر.
📌 (در بافندگی و گلیمبافی) طولی از نخ که بدون درهمآمیختگی، روی چندین ردیف یا کوک امتداد مییابد.
📌 در بریتانیا، مبلغی پول که توسط یک انباردار برای تأمین باقیمانده پول صندوق در شروع روز کاری استفاده میشود.
📌 بریتانیایی، وسیله نقلیه کوچکی که معمولاً با باتری کار میکند و برای تحویل کالا، مثلاً شیر، استفاده میشود.
📌 یک گاری سبک برای حمل کالاهای سنگین.
📌 زمین شناسی، معدن.
📌 قطعات سست سنگ، کانی و غیره که توسط باد، آب و غیره از مکانی به مکان دیگر منتقل شدهاند.
📌 کانسنگی که از یک توده معدنی به سمت پایین تپه شسته شده و روی سطح زمین قرار دارد.
📌 هر ماده معدنی که در آب معلق باشد.
📌 تئاتر بریتانیا. معمولاً شناور. چراغ قوه.
جمله سازی با float
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 SeaWorld San Diego has several openings, including for float drivers, and food and beverage workers.
سیورلد سن دیگو چندین موقعیت شغلی دارد، از جمله برای رانندگان شناور و کارکنان بخش مواد غذایی و آشامیدنی.
💡 Regulations require training before you "crop dust", because miscalculations float beyond fences and harm neighbors’ bees.
طبق مقررات، قبل از "گرد و غبار محصول" آموزش لازم است، زیرا محاسبات اشتباه فراتر از نردهها شناور میشوند و به زنبورهای همسایه آسیب میرسانند.
💡 Bakers let yeast dough float briefly in warm water to test freshness, rescuing Saturday mornings from bricks disguised as bread.
نانواها خمیر مایه را برای مدت کوتاهی در آب گرم شناور میکنند تا تازگی آن را آزمایش کنند و صبحهای شنبه را از شر آجرهایی که به شکل نان درآمده بودند، نجات دهند.
💡 The choir sang “o'er the hill” softly, letting vowels float like lanterns.
گروه کر به آرامی آهنگ «بر فراز تپه» را میخواندند و اجازه میدادند مصوتها مانند فانوسها شناور شوند.
💡 Artists reclaimed offcuts of float glass, fusing layers into shimmering panels that captured morning sun like gentle waterfalls.
هنرمندان خرده شیشههای فلوت را بازیافت میکردند و لایهها را به صورت پنلهای درخشانی در میآوردند که آفتاب صبحگاهی را مانند آبشارهای ملایم به تصویر میکشیدند.
💡 The dress was sheer enough to float, modest enough to calm grandparents.
لباس آنقدر نازک بود که روی آب شناور بماند، آنقدر ساده بود که پدربزرگ و مادربزرگ را آرام کند.