surface

🌐 سطح

۱) سطح؛ رویهٔ بیرونی شیء. ۲) فعل: به سطح آمدن (مثلاً زیردریایی، غواص)، روی کار آمدن یا آشکار شدن.

اسم (noun)

📌 سطح بیرونی، بیرون یا مرز بیرونی یک چیز؛ بیرونی‌ترین یا بالاترین لایه یا ناحیه.

📌 هر رویی از بدن یا چیزی.

📌 وسعت یا مساحت سطح خارجی صورت؛ ناحیه سطحی.

📌 ظاهر بیرونی، به ویژه آنچه که از طبیعت درونی متمایز است.

📌 هندسه، هر شکلی که فقط دو بعد داشته باشد؛ بخشی یا تمام مرز یک جسم جامد.

📌 حمل و نقل زمینی یا دریایی، به جای حمل و نقل هوایی، زیرزمینی یا زیر دریایی.

📌 هوانوردی، یک ایرفویل.

صفت (adjective)

📌 مربوط به سطح، روی سطح، یا مربوط به آن؛ خارجی

📌 ظاهری به جای واقعی؛ سطحی

📌 مربوط به، یا از طریق خشکی یا دریا

📌 زبان‌شناسی، متعلق به مرحله‌ی متأخر در اشتقاق گشتاری جمله؛ متعلق به روساخت.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 سطح چیزی را تمام کردن؛ به سطح خاصی بخشیدن؛ صاف یا یکدست کردن

📌 به سطح آوردن؛ آشکارا ظاهر کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای بالا آمدن به سطح.

📌 روی یا روی سطح کار کردن

جمله سازی با surface

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 a surface stain on the wood that can easily be removed with a mild detergent

لکه‌ای سطحی روی چوب که به راحتی با یک شوینده ملایم پاک می‌شود

💡 Students traced Walcott’s metaphors like currents under a calm surface.

دانش‌آموزان استعاره‌های والکات را مانند جریان‌هایی در زیر یک سطح آرام دنبال کردند.

💡 Digressing during interviews can surface needs that formal questions never touch.

پرت شدن حواس در طول مصاحبه می‌تواند نیازهایی را آشکار کند که سوالات رسمی هرگز به آنها نمی‌پردازند.

💡 Sand until the surface feels smooth, then sand once more for luck.

سمباده بزنید تا سطح صاف شود، سپس برای شانس بیشتر یک بار دیگر سمباده بزنید.

💡 What’s with the neon sticky notes on every surface in this office?

ماجرای اون کاغذهای یادداشت نئونی که روی همه سطوح این دفتر هستن چیه؟

💡 Read these onboarding notes at leisure; questions often surface at night, and we want you confident before sprint rituals crowd the calendar loudly.

این یادداشت‌های آشنایی اولیه را با فراغ بال بخوانید؛ سوالات اغلب شب‌ها مطرح می‌شوند، و ما می‌خواهیم قبل از اینکه مراسم اسپرینت تقویم را پر کند، اعتماد به نفس داشته باشید.