overboard

💡 The chef goes overboard with herbs occasionally, yet the garden forgives such fragrant enthusiasm.

سرآشپز گاهی اوقات در استفاده از گیاهان دارویی زیاده‌روی می‌کند، با این حال باغ چنین شور و شوق معطری را نمی‌بخشد.

💡 In the excitement, we nearly went overboard with scope, but user interviews tugged us back to essentials.

در این هیجان، نزدیک بود از محدوده‌ی فعالیت فراتر برویم، اما مصاحبه‌های کاربران ما را به اصول اولیه بازگرداند.

💡 If any of the strangers in this open boat lost their minds and threw a few of us overboard, threw me overboard, that would be that.

اگر هر یک از غریبه‌های این قایق روباز عقلشان را از دست می‌دادند و چند نفر از ما را، مرا، به دریا می‌انداختند، کار تمام بود.

💡 It is very rare for somebody to fall overboard and for their body to never be found, Cdr League tells me.

سی‌دی‌آر لیگ به من می‌گوید خیلی نادر است که کسی از قایق بیفتد و جسدش هرگز پیدا نشود.

💡 Don’t throw caution overboard during festivals; rest, hydrate, and keep friends close enough to notice trouble early.

در طول جشنواره‌ها احتیاط را کنار نگذارید؛ استراحت کنید، آب بنوشید و دوستان خود را به اندازه کافی نزدیک نگه دارید تا زودتر متوجه مشکل شوند.

💡 But officials believe that about 300 people were originally on the boat, and that some had been thrown overboard.

اما مقامات معتقدند که حدود ۳۰۰ نفر در ابتدا سوار قایق بوده‌اند و برخی از آنها به دریا پرتاب شده‌اند.