این واژه (یا قودوخ) در زبان ترکی دارای معانی و کاربردهای خاصی است که به شرح زیر می‌باشد:
معنی اصلی:
گودوخ به معنی کره خر یا بچه خر است که به خاطر شیطنت و بی‌قراری‌شان شناخته می‌شوند. این معنا از رفتار طبیعی کره‌خرها گرفته شده که معمولاً بازیگوش، ناآرام و کمی سرکش‌اند. در این کاربرد، واژه گودوخ می‌تواند اشاره به کودکانی داشته باشد که بیش‌فعال، شلوغ یا بی‌قرار هستند.
کاربرد توهین‌آمیز یا مزاح‌آمیز:
این واژه گاهی به عنوان یک توهین یا شوخی برای بچه‌ها به کار می‌رود. به عنوان مثال، اگر یک کودک شلوغ کند یا رفتارهای ناپسند داشته باشد، ممکن است به او بگویند «گودوخ». این کاربرد لزوماً توهین سنگین محسوب نمی‌شود و بسته به لحن، می‌تواند حالت شوخی و تربیتی داشته باشد.
معانی دیگر:
در ترکیه، این کلمه به معنای قد کوتاه نیز به کار می‌رود. در این کاربرد، این اصطلاح برای توصیف فردی با قامت کوتاه استفاده می‌شود. البته این معنا نسبت به معنای اصلی‌اش کمتر شناخته‌شده است و بیشتر در لهجه‌های محلی ترکی رایج است.
اصطلاحات مرتبط:
در زبان ترکی، اصطلاح گودوخ لانماخ به معنای لوس شدن است. این اصطلاح به رفتارهای شیطنت‌آمیز و بازیگوشی‌هایی اشاره دارد که بچه‌ها در کنار مادرانشان انجام می‌دهند، مشابه رفتارهای کره خرها که در کنار مادرشان به شیطنت می‌پردازند.
