🌐 وقتی همه چیز گفته و تمام شد
📌 همچنین، بالاخره همه چیز گفته و انجام شده است. در نهایت، با این وجود، همانطور که در فیلم «وقتی همه چیز گفته و انجام شد» آمده است، پزشکان هر کاری از دستشان بر میآمد برای گوردون انجام دادند، اما او خیلی بیمار بود و نمیتوانست زنده بماند. این اصطلاح اولین بار در سال ۱۵۶۰ ثبت شده است.
💡 When all's said and done, I sit down to the first thing I've made that's mine and honors the place I now live.
وقتی همه چیز تمام شد، مینشینم و اولین چیزی را که ساختهام، میسازم؛ چیزی که مال من است و به افتخار جایی که الان در آن زندگی میکنم ساخته شده.
💡 At the end of the day, when all's said and done... it's a wrap.
در پایان روز، وقتی همه چیز گفته و انجام شد... دیگر کار تمام است.
💡 When all’s said and done, it’s more likely that a product will be downcycled rather than recycled.
در نهایت، احتمال اینکه یک محصول به جای بازیافت، به چرخهی تولید پایینتری وارد شود، بیشتر است.
