on balance

💡 "So on balance I think the case is really strong," he said.

او گفت: «بنابراین، روی هم رفته، فکر می‌کنم این پرونده واقعاً قوی است.»

💡 However, at the same time, on balance their judgement of Badenoch's abilities is a negative one too.

با این حال، در عین حال، روی هم رفته قضاوت آنها در مورد توانایی‌های بادناک نیز منفی است.

💡 On balance, college-educated folks earn more money than those with less education, and they therefore pay more taxes.

در مجموع، افراد دارای تحصیلات دانشگاهی نسبت به افراد کم‌تحصیل‌تر درآمد بیشتری دارند و بنابراین مالیات بیشتری می‌پردازند.

💡 Imaging suggested cerebellar hypoplasia; therapy focused on balance, joy, and adaptive play.

تصویربرداری، هیپوپلازی مخچه را نشان داد؛ درمان بر تعادل، شادی و بازی تطبیقی متمرکز بود.

💡 The board concluded, on balance, that slower growth with happier customers beats frantic expansion.

هیئت مدیره در مجموع به این نتیجه رسید که رشد آهسته‌تر با مشتریان راضی‌تر، بر توسعه‌ی شتاب‌زده غلبه می‌کند.

💡 The toddler attempted a playful head butt, misjudged distance, and both of us learned why helmets are campus fashion on balance bikes.

کودک نوپا سعی کرد با سر به دوچرخه ضربه بزند، اما فاصله را اشتباه تخمین زد و هر دوی ما فهمیدیم که چرا کلاه ایمنی در دوچرخه‌های تعادلی مد روز دانشگاه است.