guardroom

💡 Mr Pile-Grey admits he then lost his temper and describes being bundled out of the guardroom.

آقای پایل-گری اذعان می‌کند که سپس کنترل خود را از دست داده و توصیف می‌کند که او را از اتاق نگهبانی بیرون کرده‌اند.

💡 We took refuge in that guardroom over there; and we had rather a fright.

ما در آن اتاقک نگهبانی آنجا پناه گرفتیم؛ و کمی ترسیدیم.

💡 hauled the prisoners of war into the guardroom and sent for the doctor on duty

اسیران جنگی را به اتاق نگهبانی کشاند و دنبال پزشک کشیک فرستاد

💡 In one guardroom, among the mess on the floor, is an orange locker door ripped from its hinges and taped with a poster of Mr. Assad.

در یکی از اتاق‌های نگهبانی، در میان آشفتگی روی زمین، یک درِ کمد نارنجی از لولا کنده شده و پوستری از آقای اسد روی آن چسبانده شده است.

💡 ‘This seems to have been a guardroom, made for the watching of the three passages,’ said Gimli.

گیملی گفت: «به نظر می‌رسد اینجا اتاق نگهبانی بوده که برای مراقبت از سه گذرگاه ساخته شده بود.»