palace guard

💡 During festivals, a palace guard becomes part traffic marshal, part photographer’s patient frame.

در طول جشنواره‌ها، یک نگهبان کاخ، هم مامور راهنمایی و رانندگی می‌شود و هم عکاس، صبور و شکیبا.

💡 On a recent morning, Vichian Bunthawi, 88, a retired palace guard, sat cross-legged on a bench at the sleepy railway station in Bangkok Noi.

صبح یک روز اخیر، ویچیان بونتاوی، ۸۸ ساله، نگهبان بازنشسته کاخ، چهارزانو روی نیمکتی در ایستگاه راه‌آهن خلوت بانکوک نوی نشسته بود.

💡 A palace guard stands motionless until the brief, choreographed exchange ripples through the courtyard.

یکی از نگهبانان کاخ بی‌حرکت ایستاده بود تا اینکه این گفتگوی کوتاه و از پیش طراحی‌شده در حیاط پیچید.

💡 The memoir of a palace guard surprised readers with humor, boredom, and the art of not scratching an itch.

خاطرات یک نگهبان کاخ، خوانندگان را با طنز، کسالت و هنر نخاراندن خارش غافلگیر کرد.

💡 A startling sign of this ferment was the defection in October of Gleb Karakulov, a member of Putin’s Kremlin palace guard known as the Federal Protective Service, or FSO.

یکی از نشانه‌های تکان‌دهنده‌ی این جوش و خروش، جدایی گلب کاراکولوف، یکی از اعضای گارد کاخ کرملین پوتین که با نام سرویس حفاظتی فدرال یا FSO شناخته می‌شود، در ماه اکتبر بود.