watch and ward

💡 Excerpted in H. L. Mencken’s The American Mercury, the book became a cause célèbre when the New England Watch and Ward Society banned the issue in which it appeared.

این کتاب که گزیده‌ای از آن در مجله‌ی «امریکن مرکوری» اثر اچ. ال. منکن منتشر شده بود، پس از آنکه انجمن نگهبانان و نگهبانان نیوانگلند شماره‌ای را که این کتاب در آن منتشر شده بود، ممنوع کرد، به موضوعی جنجالی تبدیل شد.

💡 Not long after the Luddites first sabotaged knitting machines in Nottinghamshire in 1811, a Watch and Ward group was established to protect against rioting gangs.

مدت کوتاهی پس از اینکه لودیت‌ها برای اولین بار در سال ۱۸۱۱ ماشین‌های بافندگی را در ناتینگهام‌شر خرابکاری کردند، یک گروه دیده‌بان و نگهبان برای محافظت در برابر گروه‌های شورشی تأسیس شد.

💡 Medieval towns enforced watch and ward with bells, staves, and fines.

شهرهای قرون وسطایی با ناقوس، چوب دستی و جریمه، نگهبانی و مراقبت را اجباری می‌کردند.

💡 “After being forcibly removed they were kept under watch and ward by the armed guards of M/s Vedanta and no outsider was allowed to meet them. They were effectively being kept as prisoners.”

«پس از اینکه به زور از آنجا برده شدند، توسط نگهبانان مسلح ودانتا تحت مراقبت و مراقبت قرار گرفتند و هیچ فرد خارجی اجازه ملاقات با آنها را نداشت. آنها عملاً به عنوان زندانی نگهداری می‌شدند.»

💡 A reenactment of watch and ward turned the square into a page of history.

بازسازی صحنه‌ی نگهبانی و مراقبت، میدان را به صفحه‌ای از تاریخ تبدیل کرد.

💡 The charter spelled out watch and ward so even travelers knew the rules.

در این منشور، قوانین مراقبت و نگهداری به طور کامل ذکر شده بود، بنابراین حتی مسافران نیز از قوانین مطلع بودند.