neighbourhood warden

🌐 سرایدار محله

کارمند یا داوطلب مسئولِ «نگهبانی/نظارت محلی»؛ کسی که به نظم، امنیت، نظافت و رسیدگی به مشکلات شهری در یک محله کمک می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 شخصی که توسط یک مقام محلی برای گشت زنی در مناطق مسکونی و مقابله با رفتارهای ضد اجتماعی استخدام شده است

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Residents praised the neighbourhood warden for patience, bilingual flyers, and knowing every dog’s name by heart.

ساکنان، سرایدار محله را به خاطر صبر، بروشورهای دوزبانه و حفظ کردن نام هر سگ تحسین کردند.

💡 The neighbourhood warden coordinated graffiti cleanup and youth projects, choosing dialogue over lecturing.

سرپرست محله، پاکسازی گرافیتی‌ها و پروژه‌های جوانان را هماهنگ می‌کرد و گفتگو را به سخنرانی ترجیح می‌داد.

💡 When storms hit, the neighbourhood warden organized welfare checks, pairing volunteers with thermoses and sensible shoes.

وقتی طوفان می‌آمد، سرپرست محله بررسی‌های رفاهی ترتیب می‌داد و داوطلبان را با قمقمه و کفش‌های مناسب جفت می‌کرد.