roadman

💡 As this roadman, or leader of the service, sprinkles sage on the coals, my eyelids close.

همین‌طور که این راهدار، یا رهبر گروه، مریم گلی را روی زغال‌ها می‌پاشد، پلک‌هایم بسته می‌شوند.

💡 We brought coffee to the roadman team, gratitude poured with cream and a lid.

ما قهوه را برای تیم جاده‌ساز آوردیم، و روی آن خامه ریختیم و یک درب گذاشتیم.

💡 The roadman crew repaired the verge at dawn, a choreography of shovels, jokes, and fluorescent patience.

گروه راهسازان، سپیده‌دم، با رقصی از بیل‌ها، شوخی‌ها و صبر و شکیبایی با لامپ‌های فلورسنت، لبه‌ی جاده را تعمیر کردند.

💡 They could be distracted from watching a fight with mean razors by the glorious smell of hot tar being poured by roadmen two hundred yards away.

ممکن بود حواسشان از تماشای دعوای تیغ‌های بی‌رحم با بوی باشکوه قیر داغ که توسط راهزنان از دویست یاردی ریخته می‌شد، پرت شود.

💡 A seasoned roadman reads subsurface moisture with a boot and a glance, then plans accordingly.

یک راننده جاده باتجربه، رطوبت زیرسطحی را با چکمه و نگاهی اجمالی تشخیص می‌دهد و سپس بر اساس آن برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 It all began when an anonymous Twitter user who calls herself Ellie posted a blown-up version of Nick Clegg's profile with the comment: "Clegg you absolute roadman".

همه چیز از زمانی شروع شد که یک کاربر ناشناس توییتر که خودش را الی می‌نامید، نسخه‌ی بزرگ‌تری از پروفایل نیک کلگ را منتشر کرد و نوشت: «کلگ، تو یک راهزن تمام‌عیار هستی».