section gang

💡 A section gang rolled handcars at dawn, replacing rotten ties before the heat turned rails into mirrors.

یک گروه از کارگران بخش، سحرگاه واگن‌های دستی را می‌چرخاندند و قبل از اینکه گرما ریل‌ها را به آینه تبدیل کند، بست‌های پوسیده را تعویض می‌کردند.

💡 So Veto hangs round the house a lot, because old Archibald's blind and Fred's generally always on the road with the Erie section gang.

بنابراین وتو زیاد دور و بر خانه پرسه می‌زند، چون پیر آرچیبالد نابیناست و فرد معمولاً همیشه با گروه بخش ایری در جاده است.

💡 The film follows a section gang whose quiet competence keeps freight moving through storms.

این فیلم داستان یک گروه از کارگران بخش را دنبال می‌کند که شایستگی آرام آنها باعث می‌شود بار در طوفان‌ها به حرکت درآید.

💡 I'd rather be outside with some section gang if I could.

اگه بتونم ترجیح میدم بیرون با یه گروه از بخش باشم.

💡 Oral histories from a section gang describe songs that kept rhythm while tamping ballast mile after mile.

تاریخ‌های شفاهی از یک گروه موسیقی، آهنگ‌هایی را توصیف می‌کنند که ضمن حفظ ریتم، کیلومترها پشت سر هم وزنه‌ها را می‌کوبیدند.

💡 The section men were good fellows, only sometimes we would get into a storm miles from a section gang and strike a place where we couldn't see a thing.

افراد گروهان رفقای خوبی بودند، فقط گاهی اوقات کیلومترها از گروهانمان دور می‌شدیم و طوفان به جایی می‌خورد که نمی‌توانستیم چیزی ببینیم.