beltman

💡 As night shift beltman, she kept conveyors aligned, clearing jams quickly so the quarry didn’t idle trucks and frustrated crews.

او به عنوان تسمه‌بان شیفت شب، نوار نقاله‌ها را در یک راستا نگه می‌داشت و به سرعت گرفتگی‌ها را برطرف می‌کرد تا معدن، کامیون‌ها را معطل و خدمه را کلافه نکند.

💡 The beltman radioed maintenance about worn idlers, preventing a hazardous spill nobody wanted to clean at three in the morning.

مسئول تسمه نقاله با رادیو به تعمیر و نگهداری در مورد هرزگردهای فرسوده اطلاع داد و از نشت خطرناکی که هیچ‌کس نمی‌خواست ساعت سه صبح آن را تمیز کند، جلوگیری کرد.

💡 In 2013, Beltman was the subject of a book that accused him of tyrannical behavior while coaching the Dutch national team.

در سال ۲۰۱۳، بلتمن موضوع کتابی بود که او را به رفتار مستبدانه در زمان مربیگری تیم ملی هلند متهم می‌کرد.

💡 Apprentices shadowed the beltman, learning that good hearing and steady hands beat bravado around humming, unforgiving machinery.

کارآموزان سایه به سایه، کمربنددار را تعقیب می‌کردند و یاد می‌گرفتند که شنوایی خوب و دستان ثابت، بر جسارت در برابر ماشین‌های پر سر و صدا و بی‌رحم، غلبه می‌کند.

💡 But in late June, as part of an investigation by the Dutch newspaper Noordhollands Dagblad, Beltman apologized for his actions and said he was “ashamed.”

اما در اواخر ماه ژوئن، به عنوان بخشی از تحقیقات روزنامه هلندی نوردهالندز داگبلاد، بلتمن از اقدامات خود عذرخواهی کرد و گفت که «شرمنده» است.

💡 Now Beltman says a shift in the sport is “a matter of bitter urgency,” and his daughter Reina agrees.

حالا بلتمن می‌گوید تغییر در این ورزش «مسئله‌ای بسیار فوری» است و دخترش رینا هم با او موافق است.