sword belt

💡 It is tradition for recent monarchs to reuse garments, just as King Charles is, but they usually have a new coronation sword belt and glove to be used during the ceremony.

رسم است که پادشاهان جدید، درست مانند شاه چارلز، لباس‌هایشان را دوباره استفاده کنند، اما آنها معمولاً یک کمربند شمشیر و دستکش تاجگذاری جدید دارند که در طول مراسم استفاده می‌کنند.

💡 Charles will also wear his grandfather's 'Colobium Sindonis' - a white linen shift-like tunic, and the sword belt he wore, again eschewing the tradition of having a new one made.

چارلز همچنین «کلوبیوم سیندونیس» پدربزرگش - یک تونیک کتانی سفید شبیه به یک شیفت - و کمربند شمشیری که او می‌بست را خواهد پوشید، که باز هم از سنت ساخت مجدد یک کمربند جدید اجتناب می‌کند.

💡 The officer adjusted his sword belt before the parade, checking buckles with ritual precision.

افسر قبل از رژه، کمربند شمشیرش را تنظیم کرد و سگک‌های آن را با دقت آیینی بررسی کرد.

💡 A leather sword belt creaked softly as the rider swung into the saddle.

وقتی سوارکار روی زین نشست، کمربند چرمی شمشیرش به آرامی جیرجیر کرد.

💡 The costume department aged the sword belt with dye and dust until it stopped looking like cosplay.

بخش طراحی لباس، کمربند شمشیر را با رنگ و گرد و غبار کهنه کرد تا دیگر شبیه لباس‌های کاسپلی به نظر نرسد.

💡 The sword belt from 1937, also known as the Coronation Girdle, is made of embroidered cloth of gold and has a gold buckle stamped with national emblems.

کمربند شمشیر مربوط به سال ۱۹۳۷، که با نام کمربند تاجگذاری نیز شناخته می‌شود، از پارچه گلدوزی شده طلایی ساخته شده و دارای یک سگک طلایی است که با نمادهای ملی مهر شده است.