night watchman

💡 Villagers should avoid letting children roam unsupervised in areas where wolves might be hiding and appoint night watchmen to patrol the streets.

روستاییان باید از پرسه زدن کودکان بدون نظارت در مناطقی که ممکن است گرگ‌ها پنهان شده باشند، خودداری کنند و نگهبانان شب را برای گشت‌زنی در خیابان‌ها منصوب کنند.

💡 In Mesopotamian myth, Ishum patrols with a torch, a night watchman whose quiet presence turns anxiety into bearable bedtime.

در اسطوره بین النهرین، ایشوم با مشعلی گشت می‌زند، نگهبان شب که حضور آرام او اضطراب را به زمان خواب قابل تحملی تبدیل می‌کند.

💡 The night watchman circled the warehouse with a thermos and radio, greeting stray cats like colleagues while checking doors, valves, and motion sensors patiently.

نگهبان شب با یک فلاسک و رادیو دور انبار می‌چرخید و مثل همکارانش به گربه‌های ولگرد خوشامد می‌گفت و درها، شیرآلات و حسگرهای حرکتی را با صبر و حوصله بررسی می‌کرد.

💡 In old novels, a night watchman symbolizes humility and vigilance, reminding readers that quiet labor often keeps communities safe and orderly.

در رمان‌های قدیمی، نگهبان شب نماد فروتنی و هوشیاری است و به خوانندگان یادآوری می‌کند که کار آرام اغلب جوامع را امن و منظم نگه می‌دارد.

💡 After storms, the night watchman documented leaks and downed lights, sending photos before dawn so repairs could begin without frantic guessing.

پس از طوفان‌ها، نگهبان شب نشتی‌ها و خاموش شدن چراغ‌ها را ثبت می‌کرد و قبل از طلوع آفتاب عکس‌ها را ارسال می‌کرد تا تعمیرات بدون حدس و گمان‌های دیوانه‌وار آغاز شود.

💡 Magnus Anderson was elected night watchman at Grove City at a salary of $25 per month with a bonus of $1 for each arrest.

مگنوس اندرسون با حقوق ۲۵ دلار در ماه و پاداش ۱ دلار برای هر دستگیری، به عنوان نگهبان شب در گروو سیتی انتخاب شد.