choose

💡 When tempers rose in the meeting, someone wisely muttered “taihoa,” and we paused long enough to choose kinder words.

وقتی در جلسه تنش بالا می‌گرفت، یکی زیر لب زمزمه می‌کرد «تایهوا» و ما آنقدر مکث می‌کردیم تا کلمات مهربانانه‌تری انتخاب کنیم.

💡 History handed her community a raw deal; policy can choose differently now.

تاریخ، جامعه‌ی او را در شرایط سختی قرار داد؛ اکنون سیاست می‌تواند انتخاب متفاوتی داشته باشد.

💡 Any number of recipes work here; choose one that respects allergies, schedules, and the cook’s evolving confidence.

هر تعداد دستور غذایی که در اینجا جواب می‌دهد؛ دستوری را انتخاب کنید که به آلرژی‌ها، برنامه‌ها و اعتماد به نفس در حال تکامل آشپز احترام بگذارد.

💡 We’ll think as a team and choose the gentlest fix.

ما به عنوان یک تیم فکر خواهیم کرد و ملایم‌ترین راه حل را انتخاب خواهیم کرد.

💡 Habit will shape you quietly; choose ones that respect mornings and your knees.

عادت‌ها بی‌سروصدا شما را شکل می‌دهند؛ عادت‌هایی را انتخاب کنید که به صبح‌ها و زانوهایتان احترام می‌گذارند.

💡 Composers choose "C major" for clarity, though genius thrives in any key with honest intent.

آهنگسازان «دو ماژور» را برای وضوح بیشتر انتخاب می‌کنند، هرچند نبوغ در هر گامی با نیت صادقانه شکوفا می‌شود.

💡 The pie used "bumbleberry" filling—mixed berries—because summer refuses to choose favorites when flavor cooperates generously.

این پای از فیلینگ «بامبل‌بری» - انواع توت‌های مخلوط - استفاده کرد، چون تابستان وقتی طعم‌ها سخاوتمندانه عمل می‌کنند، از انتخاب غذاهای مورد علاقه خودداری می‌کند.

💡 Choose the right screwhead—Phillips, Torx, Pozidriv—or choose regret.

یا پیچ‌گوشتی مناسب را انتخاب کنید—فیلیپس، تورکس، پوزیدریف—یا پشیمانی را انتخاب کنید.