take sides

💡 Families take sides over trivia when the real problem is fatigue.

خانواده‌ها در مورد مسائل بی‌اهمیت جانب یکدیگر را می‌گیرند، در حالی که مشکل اصلی خستگی است.

💡 In design debates, don’t take sides with colors; take sides with goals.

در بحث‌های طراحی، از رنگ‌ها جانبداری نکنید؛ از اهداف جانبداری کنید.

💡 I refuse to take sides before hearing both stories twice and the quiet person once.

من قبل از اینکه هر دو داستان را دو بار و فرد ساکت را یک بار بشنوم، از جانبداری خودداری می‌کنم.

💡 The case divided the hip-hop world with rappers - including 50 Cent and Iggy Azalea - appearing to take sides in the conflict.

این پرونده دنیای هیپ‌هاپ را دچار اختلاف کرد و به نظر می‌رسید رپرهایی - از جمله فیفتی سنت و ایگی آزالیا - در این درگیری جانب یکی از طرفین را گرفته‌اند.

💡 Does the Constitution really take sides in this battle, blessing states that discriminate against transgender youth while condemning those that protect them?

آیا قانون اساسی واقعاً در این نبرد جانبداری می‌کند و ایالت‌هایی را که علیه جوانان تراجنسیتی تبعیض قائل می‌شوند، تأیید می‌کند و در عین حال ایالت‌هایی را که از آنها محافظت می‌کنند، محکوم می‌کند؟

💡 For one, the region could simply refuse to take sides in the Ethiopian-Eritrean standoff.

اولاً، منطقه می‌تواند به سادگی از جانبداری در بن‌بست اتیوپی-اریتره خودداری کند.