cast ones lot with

💡 Citizens cast one's lot with public transit, voting for bus lanes that turn commutes into reading time.

شهروندان با حمل و نقل عمومی مشارکت می‌کنند و به خطوط اتوبوسی رأی می‌دهند که رفت و آمد را به زمان مطالعه تبدیل می‌کنند.

💡 Artists cast one's lot with small galleries that nurture careers patiently instead of chasing overnight fame.

هنرمندان به جای اینکه به دنبال شهرت یک شبه باشند، با گالری‌های کوچکی که با صبر و حوصله به حرفه خود ادامه می‌دهند، همکاری می‌کنند.

💡 The startup decided to cast one's lot with open-source tools, trusting community energy over expensive licenses.

این استارتاپ تصمیم گرفت با اعتماد به انرژی جامعه به جای مجوزهای گران‌قیمت، با ابزارهای متن‌باز وارد عمل شود.