السعير

💡 ‫متحسر على انطباق الكآبة علي‬ ‫وعلى السعير الماورائي والسعير الوجودى‬ ‫الذى يكتنف كل أفكاري ومشاعرى‪

من از ناامیدی که مرا فرا گرفته، و از جهنم متافیزیکی و وجودی که تمام افکار و احساساتم را در بر گرفته، نالیده‌ام.

💡 ارتفعت الأسعار في السوق حتى شعر الناس بأن السعير يلتهم مدخراتهم كل يوم.

قیمت‌ها در بازار آنقدر بالا رفت که مردم احساس می‌کردند جهنم هر روز پس‌اندازهایشان را می‌بلعد.

💡 وصف الشاعر عذاب الظالمين بـ السعير الذي لا يهدأ ولا يرحم.

شاعر، عذاب ستمگران را همچون دوزخی شعله‌ور توصیف کرده که نه آرام می‌گیرد و نه رحم می‌کند.

💡 كان السعير في ذلك الصيف شديدًا، فاضطر العمال إلى بدء العمل قبل شروق الشمس.

تابستان آن سال هوا خیلی گرم بود، بنابراین کارگران مجبور بودند قبل از طلوع آفتاب کار خود را شروع کنند.