اعلم ان

🌐 بدان که

«أعلم أن» در عربی بسیار رایج است و معمولاً به معنای «بدان که…» یا «آگاه باش که…» به‌کار می‌رود. در اینجا «أنّ» یا «أنْ» بعد از آن می‌آید و جمله‌ای را معرفی می‌کند. بنابراین این ساخت، آغاز یک گزارهٔ توضیحی یا خبری است؛ مثل «أعلم أنَّ…» یعنی «می‌دانم / آگاه باش که…».

جمله سازی با اعلم ان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫اعلم ان الصمت يملك لغته في ترجمة مشاعر القلب وينوب عن الكالم‬ ‫باقتدار أحيانا‪

بدان که سکوت زبان خاص خود را برای ترجمه احساسات قلبی دارد و گاهی می‌تواند جای کلمات را با فصاحت بگیرد.

💡 ‫اعلم ان االنتظار مشروع كوني يعمل علي ه‬ ‫الجمي ع من ه انوي إلى ري ودي ج انيرو م رورا‬ ‫بازمير ومات اليني‪

بدانید که انتظار، یک پروژه جهانی است که همه روی آن کار می کنند، از پیشروترین تا متقدم ترین، شامل متقدم ترین، و پیشروترین.

💡 لم اكن اعلم ان تصرفاتي تستدعي أي تفسيرات.

نمی‌دانستم که کارهایم نیاز به توضیح دارند.

💡 ‬‫ال اعلم ان الديون قد كثرت علي ولكن ليس عندي اال حالن‬‫ما هما؟

می‌دانم که بدهی‌هایم افزایش یافته است، اما فقط دو گزینه دارم. آنها چیستند؟

💡 انني لا اعلم ان كنت استطيع التعامل مع اميش اليوم

نمی‌دانم که آیا امروز می‌توانم با آمیش‌ها کنار بیایم یا نه.

💡 لا اعلم ان كان يحقّ لي أن اغار عليكَ

نمی‌دانم حق دارم به تو حسادت کنم یا نه.

کلمات مرتبط