arbitrator

💡 the couple finally agreed to let the salesclerk be the final arbitrator and tell them which shirt looked best

این زوج بالاخره موافقت کردند که فروشنده داور نهایی باشد و به آنها بگوید کدام پیراهن از همه زیباتر به نظر می‌رسد.

💡 The arbitration is still ongoing but in the first phase the arbitrator ruled in favor of the band and against Mars.

داوری هنوز ادامه دارد، اما در مرحله اول، داور به نفع گروه و علیه مارس رأی داد.

💡 Since retiring from the bench, she has continued to work as an arbitrator and is a partner at a local injury law firm.

از زمان بازنشستگی از قضاوت، او به عنوان داور به کار خود ادامه داده و شریک یک شرکت حقوقی محلی در زمینه آسیب‌های جسمی است.

💡 The arbitrator asked clarifying questions, then proposed a practical timetable that saved relationships without pretending schedules had unlimited elasticity or caffeine.

داور سوالات شفاف‌سازی پرسید، سپس یک جدول زمانی کاربردی پیشنهاد داد که روابط را نجات می‌داد، بدون اینکه وانمود کند برنامه‌ها انعطاف‌پذیری یا کافئین نامحدودی دارند.

💡 Parties chose an arbitrator experienced in supply chains, trusting someone who understands invoices, containers, and the mean streaks of port congestion.

طرفین، داوری را انتخاب کردند که در زنجیره‌های تأمین تجربه داشت و به کسی اعتماد داشت که فاکتورها، کانتینرها و رگه‌های ناخوشایند تراکم بندر را می‌فهمد.

💡 An effective arbitrator translates outrage into options, reminding everyone that durable agreements beat triumphant press releases.

یک داور مؤثر، خشم و عصبانیت را به گزینه‌ها تبدیل می‌کند و به همه یادآوری می‌کند که توافق‌های پایدار بر بیانیه‌های مطبوعاتی پیروزمندانه غلبه دارند.