قوية

🌐 قوی

این واژه شکل مؤنثِ «قوي» است و معنای آن «نیرومند»، «قوی»، «محکم» و «توانمند» می‌باشد. برای وصفِ یک زن، یک چیز، یک استدلال یا حتی یک موقعیت به‌کار می‌رود. در فارسی نیز معمولاً همان «قوی» یا «نیرومند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قوی

📌 قدرتمند

📌 مقاوم

📌 جامد

📌 محکم

جمله سازی با قوية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وإن لم تكوني قوية يا نجمتي بـما فيه‬ ‫َّ‬ ‫الكفاية وتنتصري عليه‪

و اگر تو، ستاره من، به اندازه کافی قوی نیستی که بر او غلبه کنی

💡 اختار المهندسُ أعمدةً حديديةً قوية لدعم الهيكل في البناء الحديث.

مهندس ستون‌های آهنی محکمی را برای پشتیبانی از سازه در ساختمان مدرن انتخاب کرد.

💡 ان لی رغبة قوية في السفر والتعلم واكتساب الخبرة.

من علاقه زیادی به سفر، یادگیری و کسب تجربه دارم.

💡 لا يمكن جذب الاستثمارات من دون بنية تحتية قوية ومستقرة.

بدون زیرساخت‌های قوی و پایدار، سرمایه‌گذاری‌ها قابل جذب نیستند.

💡 بنيتها على أسسٍ قوية حتى تبقى صالحةً لسنواتٍ طويلة.

من آن را بر پایه‌های محکمی بنا کردم تا سال‌های زیادی معتبر بماند.

💡 ‬وأحب كل الناس‪ ,‬وأحبك‪ ,‬وأحب أمريكا ألنها‬ ‫دول ٌة قوية‪

من همه مردم را دوست دارم، شما را دوست دارم، و آمریکا را دوست دارم چون کشوری قوی است.

💡 تجبه الشركة منافسةً قوية في السوق هذا العام.

این شرکت امسال با رقبای قدرتمندی در بازار روبرو است.

💡 وصلت الكرة إلى الأرضية بعد ضربة قوية من اللاعب.

توپ پس از یک ضربه محکم از بازیکن به زمین رسید.

💡 بتظ الشمس قوية في الظهيرة، لذلك يفضّل الناس البقاء في الظل.

آفتاب ظهر خیلی شدید است، بنابراین مردم ترجیح می‌دهند در سایه بمانند.

💡 حصل العمل الجديد على جائزة لأنه يقدم دراما قوية بأسلوب بسيط ومقنع.

این اثر جدید به دلیل ارائه درام قدرتمند در سبکی ساده و متقاعدکننده، برنده جایزه شد.

💡 ‬ثم يقول بمحبة ‪ :‬ليس هناك أسوأ من إمرأة قوية الجسم!

بعد با محبت میگه: هیچی بدتر از یه زن قوی هیکل نیست!

💡 تملکتني رغبة قوية في السفر بعد أن انتهيت من الامتحانات النهائية.

بعد از امتحانات نهایی‌ام، میل شدیدی به سفر داشتم.

💡 قدّم العرض صورةً انثويًا قوية تجمع بين الأناقة والثقة.

این نمایش، تصویری زنانه و قوی ارائه می‌داد که ظرافت و اعتماد به نفس را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 تحتاج هذه القضية إلى الحجية قوية قبل أن نحكم عليها نهائيًا.

این پرونده نیاز به مدارک قوی دارد تا بتوانیم قضاوت نهایی را در مورد آن انجام دهیم.

💡 ساعد التدريب المستمر في تکوین مهارات قوية لدى المتقدمين الجدد.

آموزش مداوم به ایجاد مهارت‌های قوی در متقاضیان جدید کمک کرد.

کلمات مرتبط