bouts-rimés

💡 "They were blank sonnets," he replied; and explained the mystery by describing his Bouts-rimés.

او پاسخ داد: «آنها غزل‌های بی‌مزه بودند.» و با توصیف «بوتس-ریمه»هایش، این راز را توضیح داد.

💡 The workshop played with bouts rimés, composing sonnets from preassigned rhymes that forced delightful, surprising turns.

این کارگاه با ریتم‌های کوتاه بازی می‌کرد و غزل‌هایی را با قافیه‌های از پیش تعیین‌شده می‌ساخت که چرخش‌های لذت‌بخش و غافلگیرکننده‌ای را ایجاد می‌کردند.

💡 I find the origin of Bouts-rimés, or "Rhyming Ends," in Goujet's Bib.

من ریشه‌ی «بوتس-ریمِس» یا «پایان‌های قافیه‌دار» را در کتاب «پیش‌درآمد گوژه» یافته‌ام.

💡 In the theatre, as in storytelling, he was not unready to work to bouts-rimés.

در تئاتر، همانند داستان‌سرایی، او برای کار کردن تا سر حد امکان آماده بود.

💡 Friends texted bouts rimés during commutes, swapping lines that grew into a zine by accident.

دوستان در طول رفت و آمد، ریمِه‌های کوتاهی برای هم پیامک می‌فرستادند و خط‌ها را عوض می‌کردند که تصادفاً تبدیل به یک مجله شد.

💡 Teachers used bouts rimés to demystify meter, proving constraint can unlock creativity rather than choke it.

معلمان از ریمه‌های تمرینی برای رفع ابهام از وزن استفاده کردند و ثابت کردند که محدودیت می‌تواند خلاقیت را آزاد کند، نه اینکه آن را خفه کند.