monorhyme

💡 A classroom exercise in monorhyme taught constraint as a springboard rather than a cage.

یک تمرین کلاسی در تک‌قافیه، محدودیت را به عنوان یک تخته پرش به جای یک قفس آموزش داد.

💡 The poems are in monorhyme and one of sixteen canonical metres, making them easy to memorize.

اشعار به صورت تک‌قافیه و یکی از شانزده وزن اصلی هستند که حفظ کردن آنها را آسان می‌کند.

💡 Almost all the poems are written in monorhyme—one rhyme for what is sometimes many dozens of lines of verse—and classical Arabic metres.

تقریباً همه اشعار به صورت تک‌قافیه - یک قافیه برای چیزی که گاهی اوقات ده‌ها سطر می‌شود - و با وزن‌های کلاسیک عربی سروده شده‌اند.

💡 The term is an archaic flourish—like using monorhyme and classical metres.

این اصطلاح یک نوع آراستگی باستانی است - مانند استفاده از تک‌قافیه و وزن‌های کلاسیک.

💡 Classical Arabic qasidas often employ monorhyme, an art of sustained music and clever variation.

قصاید کلاسیک عربی اغلب از تک‌قافیه، هنری متشکل از موسیقی پایدار و تنوع هوشمندانه، بهره می‌برند.