rime suffisante

💡 A villanelle that leans on rime suffisante often feels conversational while still tapping a steady beat.

یک ویلانِل که به ریتم ملایم (rime suffisante) تکیه می‌کند، اغلب در عین حال که ریتم ثابتی دارد، حس مکالمه را القا می‌کند.

💡 When translating, he chased rime suffisante rather than perfect matches, keeping tone alive without torturing meaning.

او هنگام ترجمه، به جای تطابق کامل، به دنبال تطابق کافی و بی‌نقص بود و لحن را بدون آسیب رساندن به معنا، زنده نگه می‌داشت.

💡 Traditional manuals praise rime suffisante as a tasteful middle ground between lazy slant rhymes and showy excess.

کتابچه‌های راهنمای سنتی، rime suffisante را به عنوان یک حد وسطِ خوش‌سلیقه بین قافیه‌های بی‌مزه و اغراق‌های نمایشی ستایش می‌کنند.