company

💡 In a company town, shifts shape sleep and school bells, and layoffs ripple through bakeries, clinics, and marching bands simultaneously.

در یک شهرِ شرکتی، شیفت‌ها خواب و زنگ مدرسه را شکل می‌دهند و موج اخراج‌ها همزمان در نانوایی‌ها، درمانگاه‌ها و گروه‌های موسیقی رژه می‌رود.

💡 The company is remote to the core, built for time zones and trust.

این شرکت از هسته اصلی خود دور است و برای مناطق زمانی و اعتماد ساخته شده است.

💡 We packed “Thesiger” for desert company on a wind-loud night.

ما در شبی که باد شدیدی می‌وزد، برای همراهی در صحرا، چمدان‌هایمان را در «تسیگر» بستیم.

💡 Campers respected fire, choosing stoves during drought and saving smores for seasons when embers welcome careful company.

چادرنشینان به آتش احترام می‌گذاشتند، در طول خشکسالی اجاق را انتخاب می‌کردند و آتش را برای فصل‌هایی نگه می‌داشتند که زغال‌های آتشین از همراهی محتاطانه استقبال می‌کنند.

💡 Community kitchens became sanctuaries where grief mingled with laughter, as volunteers cooked, listened, and quietly refilled tea for anyone needing company.

آشپزخانه‌های محلی به پناهگاه‌هایی تبدیل شدند که در آنها غم و اندوه با خنده در هم می‌آمیختند، زیرا داوطلبان آشپزی می‌کردند، گوش می‌دادند و بی‌سروصدا برای هر کسی که به همراهی نیاز داشت، چای آماده می‌کردند.

💡 atoned — She atoned by returning funds and apologizing in person. The company atoned through scholarships and open archives. He felt he’d atoned enough to start again.

جبران کرد - او با بازگرداندن وجوه و عذرخواهی حضوری جبران کرد. شرکت از طریق بورسیه‌ها و بایگانی‌های باز جبران کرد. او احساس می‌کرد که به اندازه کافی جبران کرده است تا دوباره شروع کند.