play along

💡 Even if you doubt the premise, play along long enough to understand incentives, because misreading motives derails cooperation more than technical disagreements.

حتی اگر به فرضیه شک دارید، آنقدر با آن همراه شوید تا انگیزه‌ها را بفهمید، زیرا برداشت نادرست از انگیزه‌ها، همکاری را بیش از اختلاف نظرهای فنی از مسیر خود خارج می‌کند.

💡 She decided to play along in meetings, then privately redirected the project toward evidence-based milestones everyone could support without losing face.

او تصمیم گرفت در جلسات همراهی کند، سپس به‌طور خصوصی پروژه را به سمت اهداف مبتنی بر شواهد هدایت کرد که همه بتوانند بدون از دست دادن وجهه از آن حمایت کنند.

💡 Colbert started playing along by unbuttoning his blazer and saying “f— that” to a signal that he only had a minute left in the segment.

کولبر با باز کردن دکمه‌های کتش و گفتن «لعنتی» به نشانه‌ی اینکه فقط یک دقیقه از اجرایش باقی مانده، شروع به همراهی کرد.

💡 Diggs made a great play along the sideline to intercept a Love pass early in the second quarter.

دیگز در اوایل کوارتر دوم، در کنار زمین حرکت فوق‌العاده‌ای انجام داد و پاس لاو را قطع کرد.

💡 Like a lot of preschool shows, Gabby pauses to ask the audience questions and invite them to play along.

مانند بسیاری از نمایش‌های پیش‌دبستانی، گبی مکث می‌کند تا از تماشاگران سؤال بپرسد و آنها را به بازی دعوت کند.

💡 Tourists often play along with street magicians, enjoying the choreography even while knowing misdirection steers every gasp and shouted revelation.

گردشگران اغلب با شعبده‌بازان خیابانی همراه می‌شوند و از طراحی رقص لذت می‌برند، حتی با اینکه می‌دانند هر نفس نفس زدن و فریادهای الهام‌بخش آنها را به اشتباه هدایت می‌کند.