play with

💡 He learned to play with flavors by toasting spices, layering acids, and tasting relentlessly, rather than slavishly following recipes with rigid, anxious obedience.

او یاد گرفت که با بو دادن ادویه‌ها، لایه لایه کردن اسیدها و چشیدن بی‌وقفه، با طعم‌ها بازی کند، نه اینکه کورکورانه و با اطاعتی سرسختانه و مضطرب، از دستورهای غذایی پیروی کند.

💡 Toddlers love to play with open‑ended toys, but give them cardboard boxes and watch creativity explode into forts, tunnels, and rocket ships that outlast any battery‑powered gadget.

کودکان نوپا عاشق بازی با اسباب‌بازی‌های بدون انتها هستند، اما به آنها جعبه‌های مقوایی بدهید و شاهد انفجار خلاقیت و تبدیل آنها به قلعه‌ها، تونل‌ها و موشک‌هایی باشید که از هر وسیله باتری‌داری دوام بیشتری دارند.

💡 He was asked if, now that he’s played with son Bronny, would he stick around to play with his Arizona-freshman son Bryce?

از او پرسیده شد که آیا حالا که با پسرش برونی بازی می‌کند، آیا حاضر است با برایس، پسر سال اولی‌اش در آریزونا، بازی کند؟

💡 In brainstorming, we play with improbable combinations first, because absurd pairings sometimes reveal surprisingly practical shortcuts once constraints are reintroduced carefully.

در طوفان فکری، ابتدا با ترکیبات نامحتمل بازی می‌کنیم، زیرا جفت‌سازی‌های نامعقول گاهی اوقات، پس از اعمال دقیق محدودیت‌ها، میانبرهای کاربردی شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کنند.

💡 Artists play with opacity in layers, letting underlying colors whisper through like secrets.

هنرمندان با لایه‌های کدر بودن بازی می‌کنند و اجازه می‌دهند رنگ‌های زیرین مانند رازهایی زمزمه کنند.

💡 Poets play with word order to compress emotion into a line.

شاعران با ترتیب کلمات بازی می‌کنند تا احساسات را در یک سطر خلاصه کنند.