allyship

🌐 اتحاد

متحدبودن، همراهی حمایتی؛ نقش و رفتار کسی که از گروه‌های تحت‌فشار یا اقلیت‌ها حمایت فعال می‌کند، بدون این‌که خود عضو آن گروه باشد.

اسم (noun)

📌 جایگاه یا نقش شخصی که از مشارکت یک گروه حاشیه‌ای یا سیاسی در تمام عرصه‌های جامعه حمایت و به طور فعال برای آن تلاش می‌کند، نه به عنوان عضوی از آن گروه، بلکه در همبستگی با مبارزه و دیدگاه آن گروه و تحت رهبری آن.

📌 رابطه یا وضعیت افراد، گروه‌ها یا ملت‌هایی که برای یک هدف یا آرمان مشترک با یکدیگر همکاری و مشارکت می‌کنند.

جمله سازی با allyship

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Thomas explained that when celebrities have participated in LGBTQ+ media—as Snoop once did with The L Word—there is an expectation of allyship.

توماس توضیح داد که وقتی سلبریتی‌ها در رسانه‌های LGBTQ+ شرکت می‌کنند - همانطور که اسنوپ قبلاً با The L Word این کار را انجام داد - انتظار اتحاد وجود دارد.

💡 But if the US wanted to persuade the Spanish and EU of its reliable long term allyship against China, it is difficult to see the strategy in the past month's tariff accusations and chaos.

اما اگر ایالات متحده می‌خواست اسپانیا و اتحادیه اروپا را به اتحاد بلندمدت و قابل اعتماد خود علیه چین متقاعد کند، به سختی می‌توان این استراتژی را در اتهامات تعرفه‌ای و هرج و مرج ماه گذشته دید.

💡 Practicing allyship means shifting resources, not just rhetoric, so we budgeted stipends for community advisors shaping the project’s priorities.

تمرین اتحاد به معنای تغییر منابع است، نه فقط لفاظی، بنابراین ما برای مشاوران اجتماعی که اولویت‌های پروژه را شکل می‌دهند، بودجه‌ای در نظر گرفتیم.

💡 The memo warned against performative allyship, urging leaders to pair public statements with budgets, timelines, and measurable changes.

این یادداشت نسبت به اتحاد نمایشی هشدار داد و از رهبران خواست تا بیانیه‌های عمومی را با بودجه‌ها، جدول زمانی و تغییرات قابل اندازه‌گیری همراه کنند.

💡 She modeled allyship by amplifying colleagues’ ideas in meetings and crediting their contributions in emails to leadership.

او با تقویت ایده‌های همکاران در جلسات و ارج نهادن به مشارکت‌های آنها در ایمیل‌ها برای رهبری، مدلی از اتحاد و همکاری را ارائه داد.

💡 Workshops on allyship emphasize humility, accountability, and long-term commitment beyond performative statements.

کارگاه‌های آموزشی در مورد اتحاد، بر فروتنی، پاسخگویی و تعهد بلندمدت فراتر از اظهارات اجرایی تأکید دارند.