catena

💡 They are looking for chains of depressions known as catenae.

آنها به دنبال زنجیره‌هایی از فرورفتگی‌ها هستند که به عنوان کاتنا شناخته می‌شوند.

💡 Medieval scholars traced a catena of commentary, linking voices across centuries like a chorus.

دانشمندان قرون وسطی زنجیره‌ای از تفاسیر را ترسیم کردند که صداها را مانند یک گروه کر در طول قرن‌ها به هم پیوند می‌داد.

💡 The soil survey mapped a catena of profiles down the hillside, each horizon shaped by subtle shifts in water and slope.

نقشه‌برداری خاک، زنجیره‌ای از پروفیل‌ها را در دامنه تپه ترسیم کرد که هر افق با تغییرات ظریف در آب و شیب شکل گرفته بود.

💡 The Greek original of most of the first sentence is preserved in a catena on Deuteronomy, Cod.

اصل یونانی بیشتر جمله اول در یک کاتنا در تثنیه، کد، حفظ شده است.

💡 One of the persons present having changed places, Eusapia utters complaints: "La catena! la catena!"

یکی از حاضران جایش را عوض کرده و یوساپیا با شکایت می‌گوید: «زنجیر! زنجیر!»

💡 Did someone say in his hearing that the word derived from the Latin catena (chain)?

آیا کسی در جلسه دادرسی خود گفته است که این کلمه از کلمه لاتین catena (زنجیر) گرفته شده است؟