threads

💡 Our forum threads drift unless someone steers them.

تاپیک‌های انجمن ما بی‌هدف می‌چرخند، مگر اینکه کسی آنها را هدایت کند.

💡 In addition to selling threads and fabric, the shop will include new in-store services, like fabric cutting.

این فروشگاه علاوه بر فروش نخ و پارچه، خدمات جدیدی مانند برش پارچه را نیز ارائه خواهد داد.

💡 After rain, the valley stitched itself with silver threads of water.

پس از باران، دره خود را با تارهای نقره‌ای آب دوخت.

💡 To knot these plot threads together would imply a sense of finality that he doesn’t believe in.

گره زدن این رشته‌های داستانی به هم، حس قطعیتی را القا می‌کند که او به آن اعتقادی ندارد.

💡 The right song can hold a crowd still, like weather, while a voice threads through the room and finds everyone where they are.

یک آهنگ مناسب می‌تواند مانند آب و هوا، جمعیت را بی‌حرکت نگه دارد، در حالی که صدایی در اتاق می‌پیچد و همه را در جای خود پیدا می‌کند.

💡 It threads through the dark, tracing the melancholy of separation and the intimacy of the night, as the voices of Angel Baby and Art Laboe come through radio speakers.

این فیلم در تاریکی پیش می‌رود و غم جدایی و صمیمیت شب را ترسیم می‌کند، در حالی که صدای آنجل بیبی و آرت لابو از بلندگوهای رادیو به گوش می‌رسد.