yarn

🌐 نخ

۱) نخ (برای بافتنی، بافندگی و…)، معمولاً به‌صورت رشتهٔ تابیده‌شده. ۲) (غیررسمی) داستانِ طولانی و اغراق‌آمیز یا گپ طولانی («spin a yarn» = قصه‌بافی کردن).

اسم (noun)

📌 نخی که از الیاف طبیعی یا مصنوعی ساخته شده و برای بافتنی و بافندگی استفاده می‌شود.

📌 رشته یا نخ پیوسته ساخته شده از شیشه، فلز، پلاستیک و غیره

📌 نخ، به شکل توده‌ای شل و تابیده از الیاف، مانند کنف، که از آن طناب، نخ طناب ساخته می‌شود.

📌 یک داستان، به خصوص یک داستان بلند از ماجراجویی یا اتفاقات باورنکردنی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 غیررسمی، داستانی را روایت کردن؛ داستان تعریف کردن

جمله سازی با yarn

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The use of thick, heavy yarns and wide spacing further stabilizes the material.

استفاده از نخ‌های ضخیم و سنگین و فاصله‌گذاری زیاد، باعث تثبیت بیشتر پارچه می‌شود.

💡 The beginner-friendly yarn is easy to manipulate and comes in seven bright colors.

این کاموا که برای مبتدیان مناسب است، به راحتی قابل بافت است و در هفت رنگ روشن عرضه می‌شود.

💡 The label listed fiber content so the yarn would suit baby blankets.

روی برچسب، میزان الیاف ذکر شده بود، بنابراین نخ برای پتوهای نوزاد مناسب بود.

💡 The sound of knitting needles clicked like polite applause while stories circled the table faster than yarn.

صدای تق‌تق میل‌های بافتنی مثل تشویق مودبانه به گوش می‌رسید، در حالی که داستان‌ها سریع‌تر از کاموا روی میز پخش می‌شدند.

💡 The colorful design makes use of sequins and yarn for a complex textural aesthetic.

این طرح رنگارنگ از پولک و کاموا برای ایجاد یک بافت پیچیده و زیبا استفاده می‌کند.

💡 The yarn was evenly colored, so the sweater’s panels matched without awkward stripes where dye lots shifted unpredictably.

نخ به طور یکنواخت رنگ شده بود، بنابراین تکه‌های ژاکت بدون نوارهای نامناسب که در آن مقدار رنگ‌ها به طور غیرقابل پیش‌بینی تغییر می‌کرد، با هم هماهنگ بودند.