stitch-up

💡 Five years of anguished legal battles came down to a difficult disagreement - but not one that the courts could find amounted to a "stitch-up".

پنج سال دعوای حقوقی طاقت‌فرسا به یک اختلاف نظر دشوار منجر شد - اما نه اختلاف نظری که دادگاه‌ها بتوانند آن را به عنوان "توافق" تشخیص دهند.

💡 That infuriated Reform UK's group leader in Cornwall, Rob Parsonage, who branded the coalition deal "undemocratic" and "a total stitch-up".

این موضوع، راب پارسوناژ، رهبر گروه «اصلاحات بریتانیا» در کورنوال را خشمگین کرد و او توافق ائتلاف را «غیردموکراتیک» و «کاملاً ساختگی» خواند.

💡 After negotiations, we managed to stitch up the deal by Friday.

بعد از مذاکرات، ما موفق شدیم تا جمعه توافق را نهایی کنیم.

💡 The tabloids tried to stitch up a scandal from thin air.

نشریات زرد سعی کردند از هیچ، یک رسوایی را سرهم‌بندی کنند.

💡 He felt it was a stitch up when evidence appeared at the last minute.

وقتی شواهد در آخرین لحظه ظاهر شدند، احساس کرد که اوضاع به هم ریخته است.

💡 So, was there something that the courts could not see - the whiff of an "establishment stitch-up" that meant the process was unfair?

بنابراین، آیا چیزی وجود داشت که دادگاه‌ها نمی‌توانستند ببینند - بوی "دستکاری تشکیلاتی" که به معنای ناعادلانه بودن این روند باشد؟