gash

💡 The glacier carved a blue gash through the ridge, a frozen river that creaked like distant thunder.

یخچال طبیعی، بریدگی آبی رنگی را در میان خط الراس ایجاد کرده بود، رودخانه‌ای یخ‌زده که همچون رعد و برقی در دوردست، غژغژ می‌کرد.

💡 She wrapped the deep gash quickly with a clean scarf, then headed for urgent care without drama or delay.

او به سرعت زخم عمیق را با یک شال تمیز بست، سپس بدون هیچ دردسر یا تأخیری به سمت اورژانس رفت.

💡 Navarone, 38, was then rushed to the hospital, where the gash on his head was treated with 34 staples.

ناوارون ۳۸ ساله سپس به بیمارستان منتقل شد و جای زخم روی سرش با ۳۴ منگنه درمان شد.

💡 A careless box cutter left a cardboard gash across the label, prompting a sheepish apology and fresh packing tape.

یک برش‌دهنده‌ی بی‌دقت جعبه، روی برچسب، خراشی روی مقوا ایجاد کرد که باعث عذرخواهی خجالت‌آور و چسب بسته‌بندی جدید شد.

💡 Baez gashed the Eagles’ defense for 139 yards on 16 carries in the first half alone.

بائز تنها در نیمه اول با ۱۶ حمل توپ، ۱۳۹ یارد از خط دفاعی ایگلز عبور کرد.

💡 One of those wounds was a gash on her left hand between her index finger and thumb.

یکی از آن زخم‌ها، بریدگی روی دست چپش بین انگشت اشاره و شستش بود.